Наконец-то вместе, вживую
Обычно каждый ученик занимается русским онлайн, один на один с преподавателем. В эту субботу русскоязычные ученики и их родители впервые встретились лично. Дети могли говорить по-русски друг с другом.
Ассоциация оплатила поездку для своих учеников: семейные входные билеты и парковку.
Почему именно Дни науки?
Вся программа Science Days идёт на немецком языке. Мастер-классы понятны и без слов: пробуешь, наблюдаешь, начинаешь снова. Ученики слушали немецкую речь ведущих, общались по-русски в группе и при необходимости переходили на французский. Три языка за один день, и без учебника.
Прямо у входа растяжка «Herzlich Willkommen» («Добро пожаловать») подарила первые немецкие слова дня. Слоган афиши: «Entdecken, Experimentieren, Erleben», то есть открывать, экспериментировать, переживать.
Что делали наши ученики
Дети прошли несколько мастер-классов из программы. Цель: общаться с ведущими и понимать простые инструкции на немецком языке.
Игра «Горячий провод» (heißer Draht) на стенде DHBW Lörrach: провести кольцо вдоль проволоки и не задеть её.
На стенде SICK: небольшая автоматизированная производственная линия, которую проходят шаг за шагом от таблички «Start».
«Кирпичики жизни»: экран на французском, а кубики подписаны по-немецки (Phosphat, Zuckermolekül).
Космос в центре внимания
Европейское космическое агентство (ESA) показывало модель зонда Hera в масштабе 1:4, демонстрации мини-марсоходов и виртуальную реальность. Перед зданием ракетный грузовик SPACEBUZZ ONE Германского аэрокосмического центра (DLR) предлагал пятнадцатиминутный виртуальный полёт с подвижными креслами и VR-очками.
В большом зале со звёздным потолком прошла лекция об использовании спутников и исследованиях в области освоения космоса.
Слова дня на трёх языках
Инструкции: добро пожаловать – herzlich willkommen – bienvenue; инструкция – die Anweisung – la consigne; нажми на кнопку – drück den Knopf – appuie sur le bouton; не касайся провода – berühr den Draht nicht – ne touche pas le fil; попробуй ещё раз – versuch es noch einmal – essaie encore.
Наука: ДНК – die DNA – l'ADN; молекула сахара – das Zuckermolekül – la molécule de sucre; спутник – der Satellit – le satellite; ракета – die Rakete – la fusée; космос – der Weltraum – l'espace.
Статья и видео
Тома (Thomas) из Les Techniciens du Net написал статью об этих Днях науки: https://les-techniciens-du-net.com/de/articles.html
Он также смонтировал короткое видео о субботе, 24 октября (1 мин 07 с, подписи на французском): https://www.youtube.com/watch?v=AxD0g3rYagI
Science Days, 26-й выпуск, 22–24 октября 2026 года, Confertainment Center в Europa-Park. Организатор: Science & Technologie gGmbH (Тенинген). Фото: Le Jardin des langues.
